EditPlus 2.12 build 106 汉化版

软件大小： 2052KB
软件语言： 简体中文
软件类别： 汉化补丁/免费版/编辑软件
应用平台： Win9x/Me/NT/2000/XP
加入时间： 2004-8-20 7:16:54
下载次数： 43626
推荐等级： 5

EditPlus 是一款功能强大的文字处理软件。它可以充分的替换记事本，它也提供网页作家及程序设计师许多强悍的功能。支持 HTML、CSS、PHP、ASP、Perl、C/C++、Java、JavaScript、VBScript 等多种语法的着色显示。程序内嵌网页浏览器，其它功能还包含 FTP 功能、HTML 编辑、URL 突显、自动完成、剪贴文本、行列选择、强大的搜索与替换、多重撤销/重做、拼写检查、自定义快捷键，等等...
------------------------------------------------------
安装说明
目录下面有两个字体版本的程序，如果你用2000以上的操作系统，建议你使用“Tahoma8”目录下的安装程序或汉化主程序，如果你使用 win98，建议使用“宋体9”目录下的安装程序或汉化主程序。
本汉化程序不带有注册信息，请自行获取。如果条件可以，请支持软件作者。
安装时替换 eppshell.dll 时会弹出提示，请选择忽略即可
------------------------------------------------------
已知问题
1.由于软件资源的特殊限制，未能将注册对话框/关于对话框的部分资源汉化，不过不影响软件的正常使用。
2.字体选项卡中『字体样式』列表框中的英文翻译如下：Regular=>规则 Italic=>斜体 Bold=>粗体 Bold Italic=>粗斜体。
3.『快捷键－帮助－命令』中的『help』不能替换 ASCII，否则在软件配置文件中该设置关键字会以中文出现。
4. 在运行某些程序时打开 EditPlus 会出现资源管理器假死现象，但是可以另开资源管理器窗口，同时无法启动 EditPlus 界面，当该程序退出后 EditPlus 才会正式启动。
压缩包里面有详细的修正说明和搜集的软件使用技巧。如果你有好的技巧，请发信给我，以便不断加入，让更多人了解。
------------------------------------------------------
修正内容

说明中，“修正”表示对错误的改动，“修改”表示译法进步性质的改动
>> 全部“条目”换成“项目”，其实可以通用；
>> Cliptext 意为剪贴文本，剪贴库，剪辑，为了菜单美观，改用剪辑，从字面意义看，“剪辑”范围广些，可以同时指剪辑和剪辑里面的项目，在部分菜单项目里可以使菜单更为美观，而前两个译法就没有这个优点了；
>> 修正“查找”对话框按钮没有对齐的错误；
>> 替换对话框里的“选定文件”，修正为“选定文本”；
>> 工具－键盘记录－开始记录，修改为”开始/停止录制“；
>> 右键单击文档标签条，显示的“全部还原口”，修正为“全部还原”；
>> 改进文档标签选项对话框的翻译
>> 工具组中，应用程序参数中的“当前选择”，修改为“当前选区”
>> 调整自定义工具栏中文字的显示,使之与菜单命令一致
>> 首选项对话框，“锁定插入模式”，修改为“锁定为插入模式”，以便从字面上更容易理解，经测试发现，即便原来为改写模式，选中该项后自动变为插入模式
>> 查看－显示匹配括号，修改为“显示配对括号”，“匹配括号”有动词性质，实际含义为名性质，在查找菜单尤为显著
>> 首选项－工作目录自动使用活动文件目录，修改为“工作目录自动跟随活动文件目录”
>> “编辑－删至词首”的注释“向后删除一个单词”，修正为“删除到当前词的词首”
>> 查找对话框右侧按钮垂向距离的一个像素的微调
>> “首选项”，修正为“参数选择”
>> 窗口菜单的“上一标签”/“下一标签”，修改为“上一文档”/“下一文档”；
>> 窗口菜单的“上次窗口”，修改为“最近访问窗口”；
>> “自定义 日期/日间(&C)...”里，修正“日间”为“时间”；
>> 编辑菜单里的“虚拟空格”，修正为“虚拟空白”,这里空白指空白字符；
>> 查找对话框里，“设置标注”，修改为“标注书签” ；
>> 在对话框里的全角逗号，修改为半角逗号＋空格（几处）；
>> 修正在首选项的语法部分，“自动完成”选项有一个像素的不对齐；
>> 查找－配对括号内容，修改为“括号内容”
其它小的修订

致谢：刘继华、wxz、Microshaoft、gnatix、FSYX, jjl123456、老七、黄国书、worm、tengxing